We offer for sale a beautiful detached house located in a well-served area, just a few steps from the lake and the train station. The property was completely renovated in 2018 and is in excellent condition. The main living area is on the first floor, featuring a large and bright open space of about 144 sqm, currently used as an office and equipped with two bathrooms. There is a kitchen connection, making it easy to convert into a residential unit. On the ground floor, there are two garages with a total area of approximately 100 sqm. One of the garages includes laundry connections and is internally connected to the upper floor via a staircase. The property also includes a cellar (grottino) of about 35 sqm with a separate entrance, already equipped with a kitchen and living area — ideal as additional living space or a small independent unit. The property does not have a private garden. Feel free to contact us for more information or to schedule a viewing. Proponiamo in vendita una bellissima casa indipendente, situata in una zona ben servita, a pochi passi dal lago e dalla stazione. L’immobile è stato completamente ristrutturato nel 2018 e si presenta in ottime condizioni. La proprietà si sviluppa principalmente al primo piano, dove si trova un ampio e luminoso locale open space di circa 144 mq, attualmente adibito a uso ufficio e dotato di due bagni. È presente la predisposizione per l’installazione di una cucina, rendendolo facilmente trasformabile in abitazione. Al piano terra troviamo due garage, per un totale di circa 100 mq, con predisposizione per la lavanderia e collegamento diretto al piano superiore tramite una scala interna. Completano la proprietà un grottino di circa 35 mq, con ingresso indipendente, già dotato di cucina e salone, ideale come spazio accessorio o piccolo appartamento separato. L’immobile non dispone di un giardino di proprietà. Non esitate a contattarci per ulteriori informazioni o per fissare una visita. Zum Verkauf steht ein wunderschönes, freistehendes Haus in einer gut angebundenen Lage, nur wenige Schritte vom See und vom Bahnhof entfernt. Die Immobilie wurde 2018 komplett renoviert und befindet sich in ausgezeichnetem Zustand. Die Hauptfläche befindet sich im ersten Stock und besteht aus einem großen, hellen Open-Space-Bereich von ca. 144 m², der derzeit als Büro genutzt wird und über zwei Badezimmer verfügt. Es gibt einen Anschluss für eine Küche, wodurch eine Umwandlung in Wohnraum problemlos möglich ist. Im Erdgeschoss befinden sich zwei Garagen mit einer Gesamtfläche von ca. 100 m². In einer der Garagen ist ein Waschmaschinenanschluss vorhanden, zudem besteht ein interner Zugang zum Obergeschoss über eine Treppe. Ein weiteres Highlight ist der Keller (Grottino) mit separatem Eingang, ca. 35 m² groß, ausgestattet mit Küche und Wohnzimmer – ideal als zusätzlicher Wohnbereich oder kleine, unabhängige Einheit. Die Immobilie verfügt über keinen eigenen Garten. Kontaktieren Sie uns gerne für weitere Informationen oder zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins. Nous proposons à la vente une belle maison individuelle située dans un quartier bien desservi, à quelques pas du lac et de la gare. La propriété a été entièrement rénovée en 2018 et se trouve en excellent état. L’espace principal se trouve au premier étage, avec un grand espace ouvert lumineux d’environ 144 m², actuellement utilisé comme bureau, avec deux salles de bains. Il y a une prédisposition pour l’installation d’une cuisine, ce qui permet une transformation facile en habitation. Au rez-de-chaussée, deux garages d’une superficie totale d’environ 100 m², dont un avec prédisposition pour une buanderie, sont reliés à l’étage supérieur par un escalier intérieur. La maison comprend également une cave (grottino) de 35 m² avec entrée indépendante, déjà équipée d’une cuisine et d’un salon – idéale comme espace de vie supplémentaire ou petite unité autonome. Le bien ne dispose pas de jardin privé. N’hésitez pas à nous contacter pour plus d’informations ou pour organiser une visite. Предлагается к продаже прекрасный отдельный дом, расположенный в районе с развитой инфраструктурой, всего в нескольких шагах от озера и железнодорожной станции. Дом был полностью отремонтирован в 2018 году и находится в отличном состоянии. Основная часть находится на первом этаже и представляет собой просторное светлое помещение площадью около 144 кв.м, в настоящее время используется как офис, с двумя санузлами. Предусмотрена возможность установки кухни, что позволяет легко переоборудовать помещение под жилое. На первом этаже — два гаража общей площадью около 100 кв.м, один из которых оснащён выводами под стиральную машину. С гаража ведет внутренняя лестница на верхний этаж. Также в наличии подвальное помещение (гро́ттино) площадью около 35 кв.м с отдельным входом, оборудованное кухней и гостиной — идеально подходит в качестве дополнительного жилого пространства или отдельной небольшой квартиры. У недвижимости нет собственного сада. Свяжитесь с нами для получения дополнительной информации или записи на просмотр. __________ Чарівний окремий будинок у зручному місці Пропонуємо на продаж красивий окремий будинок, розташований у добре обжитому районі, всього за кілька кроків від озера та залізничної станції. Нерухомість повністю відремонтована у 2018 році й перебуває в чудовому стані. Основне приміщення розташоване на першому поверсі й складається з великого світлого відкритого простору площею близько 144 кв.м, який наразі використовується як офіс, має два санвузли. Є підведення для встановлення кухні, що дозволяє легко переобладнати прості? у житловий. На пе�або невелика ок�